Matthew 27:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fasooɓe ɓildaaɓe bee maako boo kallini mo bana non.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yanooɓe tontaaɓe sera makko ɓee duu ndarii ana mbonkoroo mo non.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wuyɓe ɓildaaɓe e ma'ako boo, mbaɗi ga huɗrugo mo kama noon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Fasotooɓe, tiggaaɓe takkol makko bo e yenna mo hande non.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ مَا ٻٜنْ طٛنْ وُيْٻٜ ٻٜ طُمْ ڤِيَنِ کُوسَاجٜ دٛوْ غَافَالٜ کُطِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non maa ɓen ɗon wuyɓe ɓe ɗum piyani kuusaaje dow gaafaale kuɗimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yanooɓe tontaaɓe ɗakkol makko ɓeen du ina mbonkoroo mo noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yanooɓe tontaaɓe ɗakkol makko ɓeen du ina mbonkoroo mo noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wuyɓe pasotooɓe tontidaaɓe he makko ɓeen duu, no njennira mo non.