Matthew 27:52 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

genaale maɓɓiti, senaaɓe maaynooɓe ɗuuɗɓe ummiti diga maayde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

janaale udditii, seniiɓe heewɓe maaynooɓe nguurti.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

genaale omti, seniiɓe ɗuuɗɓe maaynooɓe ummitii,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

jenaale maɓɓitii, seniiɓe ɗuuɓɓe maayunooɓe finti.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ اٛمْتِ غٜنَالٜ، يِمْٻٜ اَللَّه مَيْٻٜ طُطْٻٜ اُمِّي اٜ يٛنْکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum omti genaale, yimɓe Allah mayɓe ɗuɗɓe ummii e yonki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caabeeje udditii, de seniiɓe maaynooɓe heewɓe iirtii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caabeeje udditii, de seniiɓe maaynooɓe heewɓe iirtii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

annyeeji udditi. Seniiɓe maaynooɓe heewɓe ummitii,