Matthew 27:59 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yusufu hoosi ndu, hasni ndu bee kasa kesa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O ɓami tew oo, o fiili ɗum e kasanke keso,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Yusufu hooƴi ɓanndu nduun, taardi ndu wudere raneere,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yusufu etti ɓannu ŋol, suddi ŋol wudere heyre,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يُسُفُ حٛشِّ ندُ تَارِندُ اٜ وُدٜرٜ لَمْندٜ ندٜ شٜىٰدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yusufu hocci ndu taarindu e wudere lamnde nde ceede.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O hooƴi ɓanndu nduun, o fiili ɗum e kasanke keso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O hooƴi ɓanndu nduun, o fiili ɗum e kasanke keso.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O hooƴi ɓanndu nduun, o fiili ndu nder kasanke.