Matthew 27:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum ɓe ɗon ewno ngesa man Ngesa-ƴiiƴam haa wargo hannde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum waɗi so ngaan ngesa ana wiyee faa jooni «Ngesa Ƴiiƴam».

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum waɗi, gada ndeen faa wargo hannde, ngesaa kaan e noddiree « Ngesaa Ƴiiƴam ».

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanjum acci faa hanne, gesa ŋan e noddee «Gesa Ƴiiƴam.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ، حَا جٛونِ نغٜسَ کَنْ اٜ نٛدِّرٜىٰ ‏«‏نغٜسَ پِيپَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi, haa jooni ngesa kan e noddiree “Ngesa Ƴiiƴam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗi de ngesa ngaan ina wi'ee «Ngesa Ƴiiƴam» faa hannden.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗi de ngesa ngaan ina wi'ee «Ngesa Ƴiiƴam» faa hannden.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi faa warde hannden ngesa ngaan no wi'ee « Ngesa Ƴiiƴam ».