Matthew 28:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To ngomna nani haala ka, min keɓtan dabare de'itingo mo, min kisnan on bone fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So goforneer oo nanii ɗum, min kawan ɗum e haala, min palanoo on e torra fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To Bilaatus nanii ka, min mbaɗey dabaree de''itingo mo, min kisna on torraa fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To hooreejo leydi nanii ka, minon nun anni ka batata mo, men burtina on e toora fu.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ غٛمْنَاجٛ نَنِي طُعُمْ حَبَرُ، مِنْ اٜسْتَيْمٛ مِنْ شُرَنَعٛنْ نَتُّکِ تٛرَّ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To Gomnaajo nanii ɗu'um habaru, min estaymo min curana'on nattuki torra.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si goforneer oon nanii ɗum fu, min koomtan ɗum, min keedana on e torra fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si goforneer oon nanii ɗum fu, min koomtan ɗum, min keedana on e torra fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii haala kaan yehi to kawjiiɗo leydi oon, min keɓan ko min mbi'i ngam suddude on. Min keedana on he torra fuu.