Matthew 28:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ɓaditi ɓe, wi'i: “Baawɗe haa asama e dow lesdi fuu ndokkaama yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O ɓattitii, o wii ɓe: —Mi hokkaama baawɗe fuu dow kammu e leydi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ɓaditii ɓe, vi'i : — Mi hokkaama baawɗe dow asama e lesdi fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O ɓattii, o wi'i ɓe: «Mi hokkaama baawɗe dow kammu e leydi fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ ٻَدِّي حَادٜ مَٻّٜ، وِعِٻٜ، ‏«‏طُمْ حٛکِّييَمْ فُو لَامُ دٛوْ اٜ لٜيْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu ɓaddii haade maɓɓe, wi'iɓe, “Ɗum hokkiiyam fuu laamu dow e ley.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O ɓattitii, o wi'i ɓe: —Mi hokkaama baawɗe fuu dow kammu e leydi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O ɓattitii, o wi'i ɓe: — Mi hokkaama baawɗe fuu dow kammu e leydi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O ɓadii, o wi'i ɓe : —Mi hokkaama baawɗe fuu tawaaɗe dow e ley.