Matthew 28:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde aynooɓe ngi'i mo, ɓe kultori masin, ɓe ndiwtori, ɓe laati bana maayɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Doomooɓe ɓee kuli sanne faa ana ciɲɲa, ɓe laatii hono maayɓe nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Reenooɓe ɓeen kuli korey, faa ɓe mbaɗi ga diwnugo, ɓe ndo''ii e lesdi, ɓe laatii kama maayɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Reenuɓe ɓen huli faa e diwna, ɓe laatii hande maayɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ سٛوجِعٜنْ رٜىٰنٛوٻٜ يٜنَاندٜ ندٜنْ نغِعِمٛ، کُلٛلْ مَنْغٛلْ نَنْغِٻٜ حَا ٻٜ ندِوْنِ، ٻٜ نجَنِ، ٻٜ نغَرْتِ بٛ مَيْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde sooji'en reenooɓe yenaande nden ngi'imo, kulol mangol nangiɓe haa ɓe ndiwni, ɓe njani, ɓe ngarti bo mayɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Doomooɓe ɓeen kuli sanne faa ina ndiwna, laatii hono maayɓe ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Doomooɓe ɓeen kuli sanne faa ina ndiwna, laatii hono maayɓe ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Doomooɓe ɓeen kuli sanne faa no ndiwna, ɓe laatii hano maayɓe.