Matthew 28:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Malaa'ikaajo wi'i rewɓe: “Taa kultore onon kam, ngam mi anndi on ɗon ɗaɓɓita Yeesu gaafaaɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Malaa'ika oo wii rewɓe ɓee: —Pati kulee! Miɗo anndi Iisaa tontanooɗo oo tewtaton.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Malaa'ikaajo vi'i rewɓe ɓeen : — To' on kul ! Emi anndi Yeesu baraaɗo dow gaafagal ndaaroton.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Malaykaajo wi'i rewɓe ɓen: «To on kulee onon! Mii anni Yeesu tigganooɗo nun daartoton.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا مَلَاعِکَاجٛ اٛنْ وِعِ رٜوْٻٜ ٻٜنْ، ‏«‏تٛع اٛنْ کُلُ؞ اٜ مِ اَنْدِ يٜىٰسُ طَٻِّتٛتٛنْ، بَرَاطٛ دٛوْ غَافَانغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa malaa'ikaajo on wi'i rewɓe ɓen, “To' on kulu. E mi andi Yeesu ɗaɓɓitoton, baraaɗo dow gaafaangal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Maleyka oon wi'i rewɓe ɓeen: —Onon kaa, taa kulee! Miɗo anndi Iisaa tontanooɗo oon pilotoɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Maleyka oon wi'i rewɓe ɓeen: — Onon kaa, taa kulee! Miɗo anndi Iisaa tontanooɗo oon pilotoɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey maleykaajo oon wi'i rewɓe ɓeen : —To kulee ! Miɗo anndi Iisa tontanooɗo oon tefoton.