Matthew 4:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Iblisa acci Yeesu, malaa'ika'en ngari, njaggani mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon wakkati fuu, Ibiliisa seli e makko. Malaa'ika'en ngari e makko, ana ngollana mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci ma'ajum Ceyɗaan woori mo, ndeen malaa'ika'en ngari to ma'ako kuwani mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Ibiliisa acci mo, go malaykaaɓe ɓattii e jagganoo mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ شٜيْطَنْ اَلِمٛ، مَلَاعِکَعٜنْ نغَرِ مبَلِّمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Ceyɗan alimo, malaa'ika'en ngari mballimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Ibiliisa seli mo. Wakkati oon, maleyka'en ngari to makko, ina ngollana mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Ibiliisa seli mo. Wakkati oon, maleyka'en ngari to makko, ina ngollana mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Ibiliisa dilli acci mo. Maleykaaɓe gom ngari to makko, no ngollana mo.