Matthew 4:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde Yeesu nani ɓe nastini Yuhanna suudu daŋngay, o dilli lesdi Galiili.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa nani Yaayaa uddaama ley kasu ndee, o wirfitii Galili.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu nani Yahayya omndaama nder kaso, o vitti lesdi *Gaaliili.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Yeesu nani Yuhaana gaɗoowo *batisi nanŋaama, wattaa der kasu, o witti leydi *Galili.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، ندٜ يٜىٰسُ نَنِ طُمْ مَٻِّي يَحَيَ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ، اٛ سٛعِّي لٜيْدِ غَلِيلِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, nde Yeesu nani ɗum maɓɓii Yahaya nder suudu cural, o so''ii leydi Galiili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa nannoo Yaayaa uddaama ley kasu ndeen, o yeccii leydi Galili.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa nannoo Yaayaa uddaama ley kasu ndeen, o yeccii leydi Galili.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa nanunoo ko Yahaaya uddaama, o fa'i Galili.