Matthew 4:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam haa bolle ɗe annabi Esaaya wolwino kiɓɓa:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla ana tabintina haala ka Laamɗo yottiniri annabi Esaaya kaa nde oon wii:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam ɗum hebbina voliinde nde Allah volvi gada e honnduko annabi *Ecaaya biiɗo :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande non haala ka annabi *Esaaya batunoo hebbiri, o wi'i:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وَطِي نٛنْ نغَمْ طُمْ حٜبِّنَ کٛ اَللَّه وِعِ دَغَ حٛنْدُکٛ اَنَّبِ اِشَايَ وِيکِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O waɗii non ngam ɗum hebbina ko Allah wi'i daga honduko Annabi Icaaya wiiki,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗii faa haala ka annabi Esaaya haalnoo kaan tabita nde wi'unoo:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗii faa haala ka annabi Esaaya haalnoo kaan tabita nde wi'unoo:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum waɗi ngam humnude haala ka annabi *Esaaya haalunoo wakkati o wi'unoo :