Matthew 5:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon ngoni annoora ngam duniyaaru, berniwol nyiɓaaŋgol dow hooseere wiirnataako sam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Onon ngoni fooyre aduna oo. Ngalluure ɲiɓaande dow waamnde haayre waawaa ɲooɓude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon ngoni jayngol duuniyaaru. Ay, si'ire nyiɓaande dow ƴoolde suuɗataako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon laatii jayŋol duuniyaaru. Genni mahaani dow waanne suuɗataako.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏اٛنٛنْ نغٛنِ جَيْنغٛلْ دُونِيَارُ؞ غَرِيرِ نغٛنْدِ دٛوْ پٛلْدٜ ندِ سُوطَتَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Onon ngoni jayngol duuniyaaru. Gariiri ngondi dow ƴolde ndi suuɗataako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo on annoora adunaaru. Ngalluure nyiɓaande dow waamnde waawaa suuɗaade.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo on annoora adunaaru. Ngalluure nyiɓaande dow waamnde waawaa suuɗaade.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon ngoni jeyngol duuniyaaru nduu. Huɓeere nyiɓaande dow waamnde waawaa suuɗaade.