Matthew 5:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
“On nani ɗum wi'aama: Taa waɗ njeenu.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
—On nanii wiyanooma: «Pati jeenu!»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
— On nanii ko vi'ano : « Ta'a waɗ njeenu ! »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
«On nanii wi'aanoma: ‟Taa waɗu jeenu!”
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
«اٛنْ نَنِ طُمْ وِعِي، ‹تَاع وَطُ نجٜىٰنُ؞›
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
“On nani ɗum wi'ii, ‘Taa' waɗu njeenu.’
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
—On nanii wi'anooma: «Taa waɗu jeenu!»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
— On nanii wi'anooma: «Taa waɗu jeenu!»
Fulfulde Bible (Western Niger)
—On nani wi'anooma : To yeenu !