Matthew 5:44 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa min mi ɗon wi'a on: Ngiɗe konne'en mooɗon, tore Allah ngam toonyiiɓe on,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin noo miɗo wiya on: njiɗee konnee'en mooɗon, kasen duu nduwanee torrooɓe on,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa miin emi vi'a on : ngiɗee wanywanyɓe mooɗon, ndo'anee torreyɓe on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma min, mii wi'a on, jiɗee wayɓe mooɗon, du'anee tooranɓe on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٜ مِ وِعَعٛنْ، نغِطٜىٰ غَݧٛوٻٜ مٛوطٛنْ، نغَطَنٜىٰ تٛرّٛوٻٜعٛنْ دٛعَارٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa e mi wi'a'on, ngiɗee ganyooɓe mooɗon, ngaɗanee torrooɓe'on do'aare,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin kaa miɗo wi'a on: njiɗee wayɓe on, ndu'anoɗon torrooɓe on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin kaa miɗo wi'a on: njiɗee wayɓe on, ndu'anoɗon torrooɓe on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma miin kay, miɗo wi'a on : Ngiɗee wayɓe mon, ndu'anoɗon torrooɓe on,