Matthew 5:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Laate on timmuɓe, bana Baabiraawo mooɗon mo asama o timmuɗo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, laatee hiɓɓuɓe, hono no Baabiraaɗo mooɗon gonɗo dow kammu oo laatorii kiɓɓuɗo nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon, laatee on timmuɓe kama no Baabiraawo mooɗon gonɗo toon dow asama laatorii timmuɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non, laatee hebbuɓe, hande no *Baaba mooɗon mo dow kammu laatorii kebbuɗo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، نغَرْتٜىٰ کٜىٰوُٻٜ نٛ ݧَاکٛ مٛوطٛنْ مٛ دٛوْ اٛ کٜوْطٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, ngartee keewuɓe no Nyaako mooɗon Mo Dow o kewɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, laatoɗon hiɓɓuɓe, hono no Baaba mooɗon gonɗo dow kammuuli oon hiɓɓiri ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, laatoɗon hiɓɓuɓe, hono no Baaba mooɗon gonɗo dow kammuuli oon hiɓɓiri ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum, laatee huuɓuɓe hano Baabii'on kuɓɗo gonɗo dow.