Matthew 6:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Laamu maaɗa wara. Muuyo ma laato nder duniyaaru bana haa asama.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yo Laamu maa war. Yo muuyɗe maa ngaɗe dow leydi no ngaɗiraa dow kammu nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Laamu maaɗa wara. Ko ngiɗɗaa ɗum waɗee nder duuniyaaru kama noon no ɗum wa'aretee toon dow asama.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Laamaare maa wara. Sago maa laatoo dow leydi, hande no ŋo laatorii dow kammu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

لَامُ مَاطَ وَرَ، کٛ نغِطَّا وَطٜىٰ ندٜرْ دُونِيَارُ، نٛ طُمْ وَطِرْتٜىٰ اٜ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Laamu maaɗa wara, ko ngiɗɗaa waɗee nder duuniyaaru, no ɗum waɗirtee e dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamu maa wara. Muuyɗe maa ngaɗee dow leydi ɗo hono no ngaɗirtee dow kammuuli ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamu maa wara. Muuyɗe maa ngaɗee dow leydi ɗo hono no ngaɗirtee dow kammuuli ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Laamu maa wara. Muuyɗe maa ngaɗee ɗo dow leydi hano no ɗe ngaɗiraa dow kammu nii.