Matthew 6:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yaafana min aybeeji amin, bana no minin boo min njaaforani waɗɓe min aybe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yaafa min luutti amen, hono no min njaaforii tooɲuɓe min nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ya'afana min hakkeeji amin, kama noon no min nja'aforantoo waɗaneyɓe min hakkeeji.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yaafana men hakke amen, hande no minon bo men jaaforanto woofananɓe men.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يَافَنَمِنْ حَکّٜىٰجِ اَمِنْ نٛ مِنْ نجَافٛرَنْتٛو غَطَنْٻٜمِنْ کٛ وٛوطَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yaafanamin hakkeeji amin no min njaaforantoo gaɗanɓemin ko wooɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Njaafonoɗaa min hakkeeji amin, hono no min njaafortoo waɗooɓe min hakkeeji ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Njaafonoɗaa min hakkeeji amin, hono no min njaafortoo waɗooɓe min hakkeeji ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Yaafana min gacceeji amin hano no min njaafonortoo toonyiiɓe min nii.