Matthew 6:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to on njaafanaaki woɗɓe, nden kam Baabiraawo mooɗon boo yaafantaako on hakkeeji mooɗon.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa so on njaafataako tooɲuɓe on, Baabiraaɗo mooɗon oo duu yaafataako luutti mooɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa to on nja'afanaaki waɗanɓe on layfi, Baabiraawo mooɗon boo ya'afantaako on hakkeeji mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to on jaafanaaki himɓe, Baaba mooɗon bo yaafantaako on boofi mooɗon.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تٛ اٛنْ نجَافَنَاکِٻٜ، کَنْکٛ مَا اٛ يَافَنْتَاکٛعٛنْ حَکّٜ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa to on njaafanaakiɓe, kanko maa o yaafantaako'on hakke mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa si on njaafataako toonyiiɓe on, Baaba mooɗon oon du yaafataako hakkeeji mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa si on njaafataako toonyiiɓe on, Baaba mooɗon oon du yaafataako hakkeeji mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma nde nii on njaafataako toonyiiɓe on, Baabii'on duu yaafataako gacceeji mon.