Matthew 6:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa an, to a ɗon suumo, sulmu e wuja yeeso ma,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa aan, so a hoorii, culmaa yeeso maa, ngujaa hoore maa

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa aan, to eɗa suumoo, sulmu yeeso maaɗa, molmitoɗaa nebbam,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma an, to aa suumii, sulma, bujoɗaa wardi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا تَا سُومِي، سُلْمَ، مٛيْتَنَا حٛورٜ مَاطَ نٜبَّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa taa suumii, sulma, moytanaa hoore maaɗa nebbam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Aan kaa, si a suumake, mbujaa hoore maa, culmaa yeeso maa,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Aan kaa, si a suumake, mbujaa hoore maa, culmaa yeeso maa,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma aan kay, nde nii a suumake, lootu yeeso maa, mbujaa nebbam uurɗam,