Matthew 6:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Taa mbaɗe bana maɓɓe, ngam Baabiraawo mooɗon anndi haaje mooɗon diga on ciwaa toraago mo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Pati ɲemmbee ɓe, sabi Baabiraaɗo mooɗon ana anndi ko kaaje-ɗon gila on ɲaagaaki mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on ngemmin ɓe, gam Baabiraawo mooɗon e anndi ko ngiɗɗon ila on toraaki mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum to on nandee e maɓɓe, gam Baaba mooɗon e anni ko kaajaɗon diga on eelay ɗum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛع اٛنْ نغَطُ نٛ ٻٜ نغَطَتَ نغَمْ ݧَاکٛ مٛوطٛنْ مٛ دٛوْ اٜ اَنْدِ کٛ نغِطّٛنْ کٛ تٛرٛوطٛنْمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To' on ngaɗu no ɓe ngaɗata ngam Nyaako mooɗon Mo Dow e andi ko ngiɗɗon ko torooɗonmo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Taa nyemmbitee ɓe, sabo Baaba mooɗon ina anndi ko kaajaɗon gilla on nyaagaaki ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Taa nyemmbitee ɓe, sabo Baaba mooɗon ina anndi ko kaajaɗon gilla on nyaagaaki ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

To nyemminee ɓe, ngam Baabii'on no anndi ko kaajaɗon illa on eelaay mo.