Matthew 6:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam man, onon, to on ɗon mbaɗa do'a, ndaa nii mbi'oton: “Yaa Baabiraawo amin mo asama, a Ceniiɗo, waɗ koo moy teddina innde ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii kaan-ɗon duworaade: Baabiraaɗo amen gonɗo dow kammu, yo innde maa teddine.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To eɗon mbaɗa do'aare, mbi'ee : Yaa Baabiraawo amin gonɗo toon dow asama, innde maaɗa seniinde teddinee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Nani ɗo no haani du'oroɗon: ‟Baaba amen tawaaɗo dow kammu, inne maa e senii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

رَا نٛ نغَطِرْتٛنْ دٛعَارٜ، ‏‹‏يَا اَللَّه ݧَاکٛ اَمِنْ مٛ دٛوْ، اِنْدٜ مَاطَ شٜنِيندٜ مَوْنِنٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Raa no ngaɗirton do'aare, ‘Yaa Allah Nyaako amin Mo Dow, inde maaɗa ceniinde mawninee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon le, inan no ndu'ortoɗon: Baaba amin gonɗo dow kammuuli, innde maa laatoo seniinde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon le, inan no ndu'ortoɗon: Baaba amin gonɗo dow kammuuli, innde maa laatoo seniinde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndaa no ndu'ortoɗon nii : *Baabiraawo amin gonɗo dow, innde maa seniine teddinee.