Matthew 7:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Taa laate hiitooɓe woɗɓe ngam taa Allah hiito on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Pati ɲiŋee, yalla oɗon mbaasa ɲiŋeede.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— To' on njowan woɓɓe layfi, cernanon ɓe, gam to' Allah sernan on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«To on kiitee woɓɓe, gam to Alla hiitoo on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏تٛع اٛنْ کِيتٛ وٛٻّٜ، نغَمْ تٛع طُمْ حِيتٛعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“To' on kiito woɓɓe, ngam to' ɗum hiito'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Taa kiitee, on kiitataake.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Taa kiitee, on kiitataake.

Fulfulde Bible (Western Niger)

—To kiitee himɓe, ngam to Alla hiito on.