Matthew 7:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Moyjo caka mooɗon, to ɓiŋngel muuɗum ƴami ɗum nyiiri, o hokkan ngel hayre?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Homo woni e mon mo ɓiyum ɲaagotoo buuru so hokka ɗum haayre?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Moye nder mooɗon hokkata ɓiyum haayre to o torake ɗum buroodi ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Moy caka mooɗon to ɓiyum eelii ɗum peen, hokka mo hayre?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مٛيٜ ندٜرْ مٛوطٛنْ تٛ ٻِطّٛ مُوطُمْ تٛرَکٜمٛ بُرٛودِ، اٛ حٛکَّمٛ حَيْرٜ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Moye nder mooɗon to ɓiɗɗo muuɗum torakemo buroodi, o hokkamo hayre?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Moy e mooɗon hokkata ɓiyum hayre si ŋaarake ɗum buuru?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Moy e mooɗon hokkata ɓiyum hayre si ŋaarake ɗum buuru?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Moy nder mooɗon hokkata ɓiyum hayre nde eeli buuru ?