Matthew 8:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu jippi hooseere go, mooɓe ɗuuɗɗe tokki mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko Iisaa jippii waamnde haayre ndee koo, jamaa keewɗo jokki e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Yeesu jippii vaamnde, yimɓe ɗuuɗɓe tokki mo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu jippoyii diga dow waanne, go jama'aare ɗuunne e tokki mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يٜىٰسُ جِڤّٛيِي دَغَ دٛوْ حٛشّٜىٰرٜ ندٜنْ، يِمْٻٜ طُطْٻٜ تٛکِّمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Yeesu jippoyii daga dow hocceere nden, yimɓe ɗuɗɓe tokkimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko Iisaa jippii waamnde ndeen ɗuum, jamaa keewɗo jokki ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko Iisaa jippii waamnde ndeen ɗuum, jamaa keewɗo jokki ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Iisa jippinoo waamnde ndeen, jama'aare ɗuunde gom tokki mo.