Matthew 8:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woodino tokkere gaduuji ɗuuɗɗi haa nokkuure man, daayiiɗum seɗɗa, ɗi ɗon ndura.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sewre girooji mawnde ana durannoo sera ɗon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Faro ɗoon e woodi sefre aladeeji ɗuuɗɗi e dura.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Fotii darne afaaji mawne gom e durannoo takkol ɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَادٜ طٛنْ اٜ وٛودِ اٛرْندٜ اَلَدٜىٰجِ طُطِّ اٜ دُرَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Haade ɗon e woodi ornde aladeeji ɗuɗɗi e dura.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Coggal girooji manngal ina dura ɗakkol ɗoon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Coggal girooji manngal ina dura ɗakkol ɗoon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawi sewre girooji mawne gom no toowti ɓe seɗɗa inde dura.