Matthew 9:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu nasti koommbowal, ta'i weendu, warti wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa naati laana, lummbiti, warti ngeenndi mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu natti akali, funngiti maayo, hooti si'ire muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu naati laana diyam, joli, witti der siire mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ نَتِّ کٛمِوَلْ حُولِ سٛعِّي غَرِيرِ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu natti komiwal huuli so''ii gariiri muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa naati laana, feƴƴiti, warti wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa naati laana, feƴƴiti, warti wuro muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa naati laana, fedditi peta ngaan, warti siire mum.