Matthew 9:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu ummi, kaŋko bee pukara'en maako, ɓe tokki mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa immii jokki e makko, kaɲum e taalibaaɓe mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ummodii e almaajiri'en muuɗum, ɓe njahadi e mawɗo oon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu ummii e aahiiɓe mum, tokki mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اُمّٛدِي اٜ تٛکُّٻٜمٛ ٻٜ ندِلِّدِ اٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu ummodii e tokkuɓemo ɓe ndillidi e maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa ummii jokki mo, kam e taalibaaɓe muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa ummii jokki mo, kam e taalibaaɓe muuɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa, he *aahiiɓe muuɗum, ummii tokki mo.