Matthew 9:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa kamɓe ɓe njehi, ɓe caŋkiti habaru Yeesu nder lesdi man fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa ɓe njehi tan ɓe caaki kabaaru makko e leydi ndii fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa nde ɓe mburtii, ɓe cankitii habaru ma'ako koo toye nder lesdi ndiin fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma no ɓe burtii, ɓe jahi ɓee cankita habaru makko der leydi nin fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ٻٜ ندِلِّ ٻٜ شَنْکِتِ حَبَرُ مَاکٛ کٛو تٛيٜ ندٜرْ لٜيْدِ ندِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɓe ndilli ɓe cankiti habaru maako koo toye nder leydi ndin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa ɓe njehi ɓe caakowi kabaaru Iisaa e leydi ndiin fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa ɓe njehi ɓe caakowi kabaaru Iisaa e leydi ndiin fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ɓe mburtii tan ɓe cankitowii habaru Iisa nder leydi ndiin fuu.