Matthew 9:38 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tore Jawmu ƴaamnde o ɓesda nelugo sodooɓe haa ƴaamnde maako.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, ɲaagee Jom kettal oo nelda hettooɓe to hettantee too.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum, toree Jawmu ko taƴetee oon liloya taƴooɓe nder ma'ajum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Eelee Joomiraawo dugge lildaa ruggooɓe der to ruggantee.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛرٜىٰ جٛومُ غٜسٜ طٜنْ لِلٛيَ حُوٛوٻٜ ندٜرْ غٜسٜ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Toree Joomu gese ɗen liloya huwooɓe nder gese maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, ŋaaree Jom tayri nulda taƴooɓe ley gese muuɗum ɗeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, ŋaaree Jom tayri nulda taƴooɓe ley gese muuɗum ɗeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, eelee Jom kettol lilda hettooɓe ngam kettol mum.