Philemon 1:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naane o nafaayno ma, ammaa jonta o nafete, o nafatam min boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Arannde, walaano ko mo nafete, kaa jooni, o nafan en sanne, miin e maa fuu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ilaano walaa ko o nafno ma, ammaa jo'oni o nafey en, miin e maaɗa fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Naane, o nafayno maa, amma jooni, o nafan en, min e maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنّٛ اٛ نَفَنَايِمَ غٛطُّمْ، اَمَّا جٛونِ اٜ مٛ نَفَنْمَا فُو اٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndenno o nafanaayima goɗɗum, ammaa jooni e mo nafanmaa fuu e am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Arande, walaano ko o nafata, ammaa joonin, imo nafa en sanne, miin e maaɗa fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Arande, walaano ko o nafata, ammaa joonin, imo nafa en sanne, miin e maaɗa fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenno o nafataano ma, amma hannden, en fuu ɗiɗo o nafata.