Philemon 1:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jonta mi ɗon lorna mo haa maaɗa. Kaŋko, o laati giɗaaɗo am masin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo neltire mo, anndaa o feccere yonki am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jo'oni Onesimus mo ngiɗmi e ɓernde am fuu, mi vittiney mo to maaɗa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii wittina mo to maaɗa, jaɓu mo hande min e hoore am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ سٛعّٛيَمٛ تٛ مَاطَ جٛونِ، اٜ مِ يِطِمٛ نَاع سٜطَّ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi so''oyamo to maaɗa jooni, e mi yiɗimo naa' seɗɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miɗo neltire mo, anndaa wo o feccere yonki am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miɗo neltire mo, anndaa wo o feccere yonki am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miɗo hiɗi mo faa noy walaa, amma mi waɗan o warta to maa.