Philemon 1:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Epafras gonduɗo bee am nder fursina ngam daliila Yeesu Almasiihu hoofni ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Epafaras mo uddidaa-mi saabe Iisaa Almasiihu oo ana jowte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Epafaras mo omndidaami nder kaso gam Yeesu *Almasiifu e hinnu maa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Epafaras mo maɓɓidaami gam Yeesu *Almasiihu sanni maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَبَافَرَسْ مٛ مِنْ نغٛنْدِ ندٜرْ سُودُ شُرَلْ نغَمْ تٛکُّکِ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ، اٜ مٛ حٛوْنُمَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Abaafaras mo min ngondi nder suudu cural ngam tokkuki Yeesu Almasiihu, e mo hownumaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Epafara uddidaaɗo e am saabe Iisaa Almasiihu oon ina jowte.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Epafara uddidaaɗo e am saabe Iisaa Almasiihu oon ina jowte.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Epafaras, uddaama kam duu ɗo ngam no waaju habaru Iisa *Almasiihu. Omo sanne,