Philemon 1:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Markus e Aristarkus e Demas e Luka huuwdiɗɗiraaɓe am boo koofni ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gollidiiɓe am ɓee ɗoo ana njowte: Marka e Aristarka e Demas e Luuka.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Huudiɗɗaaɓe am boo e kinnu ma, waato Markus e Aristarkus e Demas e Luka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Marku bo, e Aristarkus, e Demas, e Luka gollidooɓe e am sannii maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حِغٛوٻٜ کُوغَلْ اَمْ، مَرْکُسْ اٜ اَرِسْتَرْکُسْ اٜ دِمَسْ اٜ لُکَ ٻٜ فُو اٜ ٻٜ کٛوْنُمَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Higooɓe kuugal am, Markus e Aristarkus e Dimas e Luka ɓe fuu e ɓe kownumaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gollidiiɓe am ɓeen ɗoon ina njowte: Marku e Aristarka e Demas e Lukka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gollidiiɓe am ɓeen ɗoon ina njowte: Marku e Aristarka e Demas e Lukka.

Fulfulde Bible (Western Niger)

kanko he Markus, Aristarkus, Demas e Luka wonɓe ɗo no ngollida he am.