Philemon 1:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah Baabiraawo men e Yeesu Almasiihu Jawmiraawo men ndokka on mo'ere e salaaman.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yo Baabiraaɗo men Laamɗo e Joomiraaɗo men Iisaa Almasiihu ngaɗan on moƴƴere e jam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Allah Baaba meeɗen e Jawmiraawo meeɗen Yeesu Almasiifu kokku on barkaa e jam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla *Baaba meeɗen, e Yeesu Almasiihu Joomiraawo, hokka on moƴƴere e jam.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه، ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ، اٜ جٛومِرَاوٛ مٜىٰطٜنْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ بَرْکِطِنَعٛنْ حٛکَّعٛنْ جَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah, Nyaako meeɗen, e Joomiraawo meeɗen Yeesu Almasiihu barkiɗina'on hokka'on jam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo Laamɗo Baaba meeɗen e Joomiraaɗo men Iisaa Almasiihu kokku on moƴƴere e jam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo Laamɗo Baaba meeɗen e Joomiraaɗo men Iisaa Almasiihu kokku on moƴƴere e jam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla *Baabiraawo e Iisa *Almasiihu Joomiraawo men kokka on jam e moƴƴere.