Philemon 1:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum, koo to mi ɗon bee ndimu nder Almasiihu ngam umrugo ma ko haani,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kammari ɗum, fay so taweede miɗo jogii baawɗe saabe Iisaa Almasiihu yamirde ma ko wajibii e maa,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum koo nde laatii nder kawtal meeɗen e *Almasiifu, emi woodi laawol vi'igo ma mbaɗaa ko haani,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii woodi laawol der kawtal men e *Almasiihu mi eelee ko haani gaɗaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، مِ وَاوَيْ مِ وَطُمَا نغَطَا کٛ حَانِ وَطٜىٰ نغَمْ مِ مَوْطٛ ندٜرْ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, mi waaway mi waɗumaa ngaɗaa ko haani waɗee ngam mi mawɗo nder tokkuɓe Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, si goonga miɗo jogii baawɗe saabe Iisaa Almasiihu yamirde ma ko tilsi ngaɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, si goonga miɗo jogii baawɗe saabe Iisaa Almasiihu yamirde ma ko tilsi ngaɗaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Almasiihu hokki kam laawol haalande ma gaɗa ko haani waɗeede,