Philippians 1:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon deerɗiraaɓe, mi yiɗi on paama booɗɗum: Ko heɓi yam walli maa kuugal Linjiila yahugo yeeso yeeso.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sakiraaɓe, ko njiɗu-mi anndon dee, torra keɓuɗo kam oo waddanii Kabaaru Lobbo oo yaarude yeeso

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Banndiraaɓe, emi yiɗi anndon torraa keɓka yam yaharii kuugal *Habaru Belɗum yeeso.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Banniraaɓe, mii yiɗi, annon ɗum ɗo: ko heɓimmi walli *linjiila yahugo yeeso.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بَنْدِرَاٻٜ اَمْ، اٜ مِ يِطِ اَنْدٛنْ کٛ حٜٻِيَمْ وَطِي حَبَرُ بٜلْطُمْ ٻٜيْدِي سَنْکِتَاکِ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bandiraaɓe am, e mi yiɗi andon ko heɓiyam waɗii Habaru Belɗum ɓeydii sankitaaki,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sakiraaɓe, ko njiɗumi anndon dey, torra keɓuɗo kam oon waddanii Kabaaru Lobbo oon yaarude yeeso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sakiraaɓe, ko njiɗumi anndon dey, torra keɓuɗo kam oon waddanii Kabaaru Lobbo oon yaarude yeeso.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Banndiraaɓe am, miɗo hiɗi paamon ko torra ka ngonmi nder mum kaa yaarii *Habaru lobbo yeeso.