Philippians 1:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min kam, Almasiihu woni ngeendam am, maayugo boo ɗum riba.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi banngal am, Almasiihu yo yonki am, maayde duu yo tino am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam miin kam, Almasiifu woni yonki am, maayde am boo ɗum ɓesdaari.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min kan, Almasiihu woni gurnam am, maayde laatani am nun riiba,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ مِ ݧَمْرِي يٜىٰسٛ اٜ جٛنْدٜ ندٜرْ دُونِيَارُ ندُعُ، مِ وَطَيْندٜ نغَمْ اَلْمَسِيحُ؞ تٛ مِ مَايِي بٛو، طُمْ ٻٜيْدَارِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To mi nyamrii yeeso e jonde nder duuniyaaru ndu'u, mi waɗaynde ngam Almasiihu. To mi maayii boo, ɗum ɓeydaari.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo miin e hoore am, Almasiihu woni nguurndam am, maayde du wo tino am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo miin e hoore am, Almasiihu woni nguurndam am, maayde du wo tino am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam he giiɗe am, *Almasiihu woni mbuurnam am, maayde am duu no riiba.