Philippians 1:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

tum mi ɗon do'ano on fuu bee seyo nder do'aaje am fuu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wakkati fuu nde ɲaagantoo-mi on Laamɗo on fuu, e seyo ɲaagirantoo-mi on,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde torotoomi Allah gam mooɗon fuu, ɓernde am e nana belɗum dum,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati du'antoomi on on fu, e ɓerne welne du'ortoomi,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو ندٜيٜ ندٜرْ فُو دٛعَاجٜ اَمْ طٜ نغَطَنَيْمِعٛنْ اٛنْ فُو، اٜ مِ وَطَطٜ ندٜرْ بٜلْطُمْ ٻٜرْندٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ndeye nder fuu do'aaje am ɗe ngaɗanaymi'on on fuu, e mi waɗaɗe nder belɗum ɓernde,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati ndu'antoomi on fuu, wo e seyo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati ndu'antoomi on fuu, wo e seyo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati fuu mo ngaɗananmi on du'aa'u, on fuu, he welwelo ngaɗiranmi ɗum,