Philippians 1:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam on mballi yam anndingo Linjiila diga nyannde aartunde haa wargo hannde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi gila ɲannde ngoonɗin-ɗon Kabaaru Lobbo haala Iisaa faa jooni oɗon ndarodii e am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam on mballii yam wa'ajingo *Habaru Belɗum ila fuɗɗam faa wargo hannde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

diga nyalaane arandeere faa jooni, on darorake am, on ballii am waajaago *linjiila.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛنْ نغٛنْدِ اٜ اَمْ ندٜرْ وَعَجِنْکِ حَبَرُ بٜلْطُمْ، دَغَ ݧَلْندٜ اَرَنْدٜىٰرٜ ندٜ ڤُطُّطٛنْ نَنْکِطُمْ حَا وَرْکِ جٛونِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam on ngondi e am nder wa'ajinki Habaru Belɗum, daga nyalnde arandeere nde puɗɗuɗon nankiɗum haa warki jooni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo gilla nyannde ngoonɗinɗon Kabaaru Lobbo haala Iisaa faa joonin oɗon ndarodii e am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo gilla nyannde ngoonɗinɗon Kabaaru Lobbo haala Iisaa faa joonin oɗon ndarodii e am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam on mballii kam sankitidde *Habaru lobbo nder duuniyaaru, illa nyanndere arandere nde nanuɗon mo faa hannden.