Philippians 2:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

e koo moy seeda: “Yeesu Almasiihu woni Jawmiraawo” ngam tedduŋgal Allah Baabiraawo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla gooto fuu ana sellina Iisaa Almasiihu woni Joomiraaɗo, faa Baabiraaɗo men Laamɗo teddinee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa ɗemɗe fuu no mbi'ey Yeesu Almasiifu woni Jawmiraawo, gam Allah *Baabiraawo teddinee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

kade bo himɓe fu batan wi'a, Yeesu *Almasiihu woni Joomiraawo, gam inne Alla *Baaba teddinee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ يٜىٰسٛ کٛو طُمٜ کٛو نغَلٜ طٜمْنغَلْ وِعَيْ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ اٛ جٛومِرَاوٛ، نغَمْ مَوْنِنْکِ اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden yeeso koo ɗume koo ngale ɗemngal wi'ay Yeesu Almasiihu o Joomiraawo, ngam mawninki Allah Nyaako Mo Dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa ɗemle fuu ceedoo, mbi'a Iisaa Almasiihu woni Joomiraaɗo, faa Laamɗo Baaba meeɗen teddinee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa ɗemle fuu ceedoo, mbi'a Iisaa Almasiihu woni Joomiraaɗo, faa Laamɗo Baaba meeɗen teddinee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

heɓa ɗemngal fuu seedoo ko Iisa *Almasiihu woni Joomiraawo, ngam Alla *Baabiraawo men teddinee.