Philippians 2:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nder kuuɗe mon fuu taa ngurŋgurte, taa njokkire,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ko ngollaton fuu, pati ŋermondiree pati ndukidee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder ko kuwoton fuu, to' on mboyto, to' on njokkir,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ko gaɗoton fu, to on dumbitee, to on kaɓee bo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو کٛ نغَطٛتٛنْ، تٛع اٛنْ نغَطُطُمْ ندٜرْ مٜتِتَاکِ، کٛو ندٜرْ غٜدِّ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu ko ngaɗoton, to' on ngaɗuɗum nder metitaaki, koo nder geddi,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko ngolloton fuu, taa ŋurŋurton, taa ndukidon,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko ngolloton fuu, taa ŋurŋurton, taa ndukidon,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko ngaɗoton fuu, to ngaɗiree ɗum nguntaaki naa jeddodirol,