Philippians 2:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi walaa goɗɗo bana maako mo hakkiilo mum yahdi bee ngo am, mo ɗon suklani on bee gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi kanko tan woni gonduɗo e am anniya gooto, kasindinɗo e kabaaru mon,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam mi walaa goɗɗo potɗo e ma'ako, mo hakkiilo muuɗum woni to mooɗon, sey kanko tan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam mi walaa goɗɗo jiɗuɗo on hande am, paaliiɗo on e gooŋa, to hinaa kanko,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وَلَا غٛطّٛ غَنُّطٛ اٜ مٛوطٛنْ بٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi walaa goɗɗo gannuɗo e mooɗon bo maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo kanko tan woni gonduɗo e am anniya gooto. Goonga, no ngorruɗon fuu ina woni e ɓernde makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo kanko tan woni gonduɗo e am anniya gooto. Goonga, no ngorruɗon fuu ina woni e ɓernde makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam kanko tan wallata kam miilaade dow miilooji am e miilooji mon.