Philippians 2:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O leestini hoore maako, o ɗowtani Allah haa yotti maayde, maayde dow leggal gaafaaŋgal.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

o leyɗinkinii, o ɗowtanii Laamɗo faa o maayi, o maayi e dow leggal bardugal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

o leestinii hoore ma'ako, o ɗowtanii Allah faa o maayi, maayde dow *gaafagal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O leesinii hoore makko, o ɗowtanii Alla faa o maayi, o maayi dow *leggal palaaŋal.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ اٛ دَݧَامَ ندٜرْ نَنْدِ نٜطّٛ، اٛ لٜسْتِنِ حٛورٜ مَاکٛ اٛ وَطِ کٛ طُمْ وِعِمٛ حَا اٛ مَايِ مَيْدٜ دٛوْ غَافَانغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa o danyaama nder nandi neɗɗo, o lestini hoore maako o waɗi ko ɗum wi'imo haa o maayi mayde dow gaafaangal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O leeƴini hoore makko, o ɗowtanii Laamɗo faa o maayi, maayde dow leggal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O leeƴini hoore makko, o ɗowtanii Laamɗo faa o maayi, maayde dow leggal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O leyni hoore makko, o tokki Alla faa o maayi, maayde dow *bardugal.