Philippians 2:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam man Allah ɓaŋgti mo dow koo ɗume, hokki mo innde ɓurnde inɗe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Saabe ɗum kasen, Laamɗo toownii mo faa sanne, hokki mo innde ɓurnde inɗe fuu,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum Allah teddini mo korey, o hokki mo innde ɓurnde inɗe fuu,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, Alla etti mo faa dow, hokki mo inne ɓurne inɗe fu manŋu,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، اَللَّه حٛکِّمٛ مَنْغُ ٻُرْطُمْ طُمْ کٛو مٛيٜ، ندٜنْ حٛکِّمٛ اِنْدٜ ٻُرْندٜ کٛو ندٜيٜ اِنْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, Allah hokkimo mangu ɓurɗum ɗum koo moye, nden hokkimo inde ɓurnde koo ndeye inde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗuum waɗi de Laamɗo toownii mo sanne, hokki mo innde ɓurnde inɗe fuu,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗuum waɗi de Laamɗo toownii mo sanne, hokki mo innde ɓurnde inɗe fuu,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum Alla mawnini mo sanne, hokki mo duu innde ɓurne inɗe fuu,