Philippians 3:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bee non fuu, nde nii en njottake darnde nde'e, njahden fodde darnde man hawtaade.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa no wa'i fuu, ɗo tawe-ɗen fuu, njokken laawol no ngorru-ɗen jooni nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa sey ti'inooɗen tokkugo laawol goongawol.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to jottiɗen ɗo, sey tokken laawol ŋol jaheten e mum jooni.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اٜنْ ݧَمْرَ يٜىٰسٛ اٜ تٛکُّکِ غٛونغَ کَ نجَادِيطٜنْ اٜکِّتِيطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa en nyamra yeeso e tokkuki goonga ka njaadiiɗen ekkitiiɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa e noon fu, ɗo kewtuɗen fuu, keddoɗen njokken laawol ngol njokkuɗen faa joonin ngool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa e noon fu, ɗo kewtuɗen fuu, keddoɗen njokken laawol ngol njokkuɗen faa joonin ngool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma no wa'i fuu, tinnoɗen eɗen tokka laawol ngool hano no tokkirnoɗen ngol faa jooni.