Philippians 4:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Tedduŋgal laatano Allah, Baabiraawo men haa abada abadin. Aamiina!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yo teddeengal woodan Baabiraaɗo men Laamɗo faa abada abadin. Aamiina.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Teddungal laatanoo Allah *Baabiraawo meeɗen faa abadaa ! Aamiin.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Tedduŋal wonanoo Alla *Baaba meeɗen faa abada, Aami!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٜدُّنغَلْ تَبِّتَ تٛ اَللَّه مٜىٰطٜنْ، ݧَاکٛ مٜىٰطٜنْ حَا اَبَدَا اَبَدِنْ!‏ اَامِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Teddungal tabbita to Allah meeɗen, Nyaako meeɗen haa abadaa abadin! Aamin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Teddeengal woodan Laamɗo Baaba meeɗen faa abada abadin! Aamiina.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Teddeengal woodan Laamɗo Baaba meeɗen faa abada abadin! Aamiina.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Teddungal laatanoo Alla *Baabiraawo meeɗen faa abada abadin. Aamiin !