Philippians 4:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ceye foroy ngam daliila Jawmiraawo. Mi wi'an ɗum fahin: Ceye!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ceyoree Joomiraaɗo wakkati fuu. Miɗo wiya on kasen, ceyee!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci fuu nanee belɗum gam kawtal mooɗon e Jawmiraawo. Emi ɓesda vi'igo on ɗum kadimaa, nanee belɗum !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati fu, ceyee der kawtal mooɗon e Joomiraawo, mii batitoo ka kade, ceyee!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو ندٜيٜ نَنٜىٰ بٜلْطُمْ نغَمْ جٛومِرَاوٛ؞ اٜ مِ فُطِّتَ اٜ مِ وِعَعٛنْ، نَنٜىٰ بٜلْطُمْ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Koo ndeye nanee belɗum ngam Joomiraawo. E mi fuɗɗita e mi wi'a'on, nanee belɗum!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ceyoree Joomiraaɗo wakkati fuu. Miɗo wi'a on katin, ceyee!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ceyoree Joomiraaɗo wakkati fuu. Miɗo wi'a on katin, ceyee!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati fuu mbelnee ngam Joomiraawo. Miɗo wi'a kaden, mbelnee ngam makko !