Revelation 1:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum winndu ko ngi'ɗa: Kuuje jontaaje e tammiiɗe wargo ɓaawoɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, winndu ko njiyataa koo, ɗum woni ko waɗata jooni koo e ko waroyta caggal mum koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum, vinndu ko ngiiɗaa, ko waɗata jo'oni, e ko waɗata ɗo'o yeeso.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, winnu ko ji'ataa, ko waɗotoo, e ko waɗoytoo yeeso.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وِنْدُ کٛ نغِيطَا، کٛ وَطَتَ جٛونِ، اٜ کٛ وَطَتَ طٛعٛ يٜىٰسٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Windu ko ngiiɗaa, ko waɗata jooni, e ko waɗata ɗo'o yeeso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, winndu ko nji'uɗaa ɗuum, ko waɗata joonin ɗuum e ko waroyta yeeso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, winndu ko nji'uɗaa ɗuum, ko waɗata joonin ɗuum e ko waroyta yeeso.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, winndu ko ngi'uɗaa, he ko woni no waɗa joonin he ko waɗoyta yeeso.