Revelation 11:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Torra ɗiɗaɓa saalake, ndaa torra tataɓa ɓadake yottaago.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tayka, bone ɗiɗaɓo oo yawtii, bone tataɓo oo ana wara ɓooyataa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Halkere ɗiɗaɓre ƴaɓɓake. Halkere tataɓre e wara naa ko neeɓii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Bone ɗiɗawre yawti, amma ɓooyataa ko bone tatawre wara.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَلْکٜرٜ طِطَوْرٜ پَٻَّکٜ؞ حَلْکٜرٜ تَتَوْرٜ اٜ وَرَ نَاع کٛ نٜىٰٻِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Halkere ɗiɗawre ƴaɓɓake. Halkere tatawre e wara naa' ko neeɓi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Bone ɗiɗaɓo oon faltake. Ndaar, bone tataɓo oon ina wara law.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Bone ɗiɗaɓo oon faltake. Ndaar, bone tataɓo oon ina wara law.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Balaa'u ɗiɗaɓo oon witti, joonin tataɓo oon nii no wara nder ko ɓooyataa.