Revelation 12:2 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ɗon bee reedu, o ɗon wooka ngam luuwe naŋngi mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O haamili, omo wulla saabe tampere e naawalla ŋatawere.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O gaamɗo, emo diccii o danyey, emo voya gam naawɗum ŋatawre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo woodi reedu, go oo halɓa sabbu toora, e naawalla ŋatawre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ وٛودِ رٜىٰدُ اٜ مٛ دِشِّي اٛ دَݧَيْ، اٜ مٛ وٛيَ نغَمْ نَوْطُمْ دَݧْنغٛلْ کَلُّطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo woodi reedu e mo diccii o danyay, e mo woya ngam nawɗum danyngol kalluɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo o debereedu, imo wulla saabe naawalla ŋatawere. Ndimu nguun ina tiiɗi mo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo o debereedu, imo wulla saabe naawalla ŋatawere. Ndimu nguun ina tiiɗi mo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Debbo oo no wondi ŋatawere, omo uuma dow e ley ngam naawɗum ŋatawere ndee.